MIÉRCOLES 14 DE NOVIEMBRE

inglés|español

DE 13 A 16 | CUERPOS QUE INTERVIENEN: SONDEANDO LO PÚBLICO Y LO PRIVADO EN LA PERFORMANCE
19 HORAS | FRENTE 3 DE FEVEREIRO + LA LLECA + ULTRA-RED

[CARTEL]

Los Angeles Contemporary Exhibitions (LACE)
6522 Hollywood Boulevard
Los Angeles, California 90028
T: 323.957.1777

de 13 a 16 horas

CUERPOS QUE INTERVIENEN: SONDEANDO LO PÚBLICO Y LO PRIVADO EN LA PERFORMANCE

Este panel y mesa redonda interrogará los modos en que el cuerpo performático resignifica el espacio —en sus dimensiones perceptuales, semánticas e ideológicas-, poniendo particular énfasis en la performance que explora los espacios intermedios entre lo público y lo privado, lo civil y lo doméstico.

Etcétera... Grupo de performance y investigación militante
(Buenos Aires, Argentina + Santiago de Chile)
Ariel Devincenzo y Nancy Garín, integrantes de Etcétera... presentarán videos sobre sus acciones de teatro/protesto/a surrealista en el espacio público y discutirán las implicancias éticas y legales de sus performances públicas en el contexto de movimientos sociales en la Argentina durante los últimos diez años.

María Adela Díaz Artista de performance, diseñadora gráfica, y poeta
(Ciudad de Guatemala + Los Angeles, EEUU)
La ponencia de Díaz, titulada “De lo visible a lo invisible,” partirá de una puesta en discusión de su propia obra, para luego examinar el cuerpo femenino en la performance.

Mónica Mayer Artista y escritora; autora de Rosa chillante: mujeres y performance en México
(Ciudad de México)
Mayer hará una presentación de la historia de las intervenciones políticas de artistas-performers mujeres en México, desde la década del setenta hasta la actualidad (y acaso revele también algunos secretos).

Comentadoras:

Carla Melo Profesora del programa de doctorado sobre teatro y performance en las Américas en Arizona State University; integrante fundadora del grupo de performance Corpus Delicti Butoh

Alessandra Santos Posdoctorada en University of British Columbia, Vancouver; integrante del grupo de performance Corpus Delicti Butoh

Elena Shtromberg candidata al doctorado en el Departamento de Historia del Arte en el
University of California, Los Angeles

Las presentaciones serán en español con traducción simultánea al inglés.

Farmlab + Under Spring
1745 North Spring Street
Los Angeles, California 90012
T: 323.226.1158

19:00

FRENTE 3 DE FEVEREIRO + LA LLECA + ULTRA-RED

Frente 3 de Fevereiro (Sãó Paulo)
A Frente 3 de Fevereiro é um grupo de pesquisa e intervenção artística acerca do racismo na sociedade brasileira. Sua abordagem cria novas leituras e coloca em contexto dados que chegam à população de maneira fragmentada através dos meios de comunicação. A Frente 3 de Fevereiro associa o legado artístico de gerações que pensaram maneiras de interagir com o espaço urbano à histórica luta e resistência da cultura afro-brasileira
Daniel Lima & Felipe Teixeira Gonçalves

Baixar em PDF Zumbi Somos Nós: Cartografia do Racismo para o Jovem Urbano, da Frente 3 de Fevereiro

La Lleca (Ciudad de México)
La Lleca inició en marzo/mayo del 2004, surge como respuesta a la necesidad de re-inventar los proyectos artísticos que se desarrollan con comunidades específicas. Desbordando la producción de objetos artísticos a través de la impartición de talleres, para relacionarnos con los internos y ponernos a reflexionar junto con ellos sobre su situación, con el fin de aminorar el difícil proceso de vuelta al exterior. A lo largo de estos tres años hemos trabajado en colaboración con los internos del CERESOVA: vídeo, performance, tecnologías digitales, fotografía, narración (oral y escrita), y dibujo.
Brian Whitener

Ultra-red
Fundado en 1994 por dos activistas de la problemática del SIDA, el colectivo sonoro y de arte Ultra-red ocupa la frontera entre el arte y la construcción política. Sus miembros trabajan en varios movimientos sociales en Los Angeles y el extranjero, produciendo programas de radio, performances, grabaciones, instalaciones y escritos teóricos.
Dont Rhine & Robert Sember

Este evento se desarrollará en español, inglés y portugués. Se proveerá de traducción simultánea.