JUEVES 15 DE NOVIEMBRE

inglés|español

DE 9 A 15 | VÍAS RÁPIDAS (DE ACCESO RESTRINGIDO) EN LOS ANGELES PRÁCTICAS COLECTIVAS EN LA CIUDAD DISPERSA
18:30 | BIJARI + INTERNACIONAL ERRORISTA + FRENTE 3 DE FEVEREIRO + JOURNAL OF AESTHETICS AND PROTEST

[CARTEL 1]

[CARTEL 2]

UCLA Downtown Labor Center
675 S. Park View St., 1º piso
Los Angeles, California 90057-3306
T: 213.480.4155

de 9 a 15 horas

VÍAS RÁPIDAS (DE ACCESO RESTRINGIDO) EN LOS ANGELES
PRÁCTICAS COLECTIVAS EN LA CIUDAD DISPERSA

Ven a participar de una jornada de discusión en torno a las practicas colectivas desarrolladas por artistas, militantes y mediactivistas mujeres.

10-11 AM UNA HORA PARA COMPARTIR: Trae tus propios materiales para mostrar y compartir con el resto de los asistentes: documentos, material impreso, imágenes o propuestas de los proyectos que estés realizando o de aquellos que te inspiran. Acerca registros de algo que hayas realizado (o esperas realizar) o en lo que hayas participado (o desearías participar).

10-11 AM MILITANCIA EN JUSTICIA MEDIOAMBIENTAL Y ORGANIZACIÓN COMUNITARIA EN EL ESTE DE LOS ANGELES

Mothers of East Los Angeles | MELA (Madres de Este de Los Angeles) es una organización de interés público que lucha por la justicia medioambiental. Su misión consiste en “proteger el medioambiente y la salud pública, defender los intereses de la comunidad del Este de Los Angeles, y obtener justicia para las comunidades trabajadoras y de color”. Participan las Madres Mary Lou Trevis, Teri Griffin y Lucy Delgado.

El Proyecto Jardín es un jardín comunitario situado en Boyle Heights, que auspicia el Mercado Caracol. Con la presencia de Daisy Tonantzin, artista militante que actúa en comunidades, Promotora de Programas y Organizadora de Proyecto Jardín.

11-12:30 CREAR Y DOCUMENTAR LAS CULTURAS FEMINISTAS

Kirsten Dufour es una artista y activista feminista de Copenhague, Dinamarca que trabaja desde la década del sesenta en varios grupos que intentan juntar práctica artística y práctica política. En agosto de 2002, Dufour comenzó el Archivo Feminista: LET US SPEAK NOW (“Déjanos hablar ya”), un archivo de entrevistas en video realizadas a artistas y militantes feministas de diferentes generaciones.

Make/shift + LOUDmouth son revistas que están comprometidas con perspectivas antirracistas, transnacionales y queer, y abraza las identidades múltiples y cambiantes de las comunidades feministas. Participan Jessica Hoffmann, miembro del colectivo editorial make/shift e Irina Contreras, colaboradora de make/shift y editora de LOUDmouth.

12:30-1:30 PM RECREO PARA ALMORZAR

1:30–3 PM FORJANDO SUBJETIVIDADES DENTRO Y FUERA DE LOS ANGELES

Butchlalis de Panochtitlan | BdP es un ensemble de performance multimedia de marimachos, machotas transgénero y sujetos intergénero con voz propia que exploran y hacen legible el espacio liminal de la biología femenina y la transexualidad modificada por la testosterona, así como las identidades, comunidades y barrios que estos sujetos reivindican y por los que son reivindicados. Integran BdP Mari García, Raquel Gutiérrez y Claudia Rodríguez.

Gloria Álvarez, poeta chicana, artista-militante ligada a diversas comunidades, traductora literaria, curadora, educadora y mentora de varias generaciones de artistas latinas. Ex miembro de los colectivos de arte las Eastside Artistas (ESA) y L.A. Coyotas

Yreina Cervantez, artista, educadora y ex miembro de las Eastside Artistas

Womyn Image Makers | WIM está integrado por cuatro artistas y cineastas independientes xicanas/ indígenas. WIM colabora en procesos creativos colectivos desde el respeto por los elementos cinematográficos propios de cada comunidad, y desafía las jerarquías del cine convencional. Integran WIM Maritza Álvarez, Aurora Guerrero, Dalila Méndez y Claudia Mercado.

Esta actividad se desarrollará en inglés y español y contará con un servicio de traducción simultánea.

Las organizadoras de VÍAS RÁPIDAS (DE ACCESO RESTRINGIDO) EN LOS ANGELES son Cara Baldwin, Sandra de la Loza, Maria Karlsson, Jennifer Flores Sternad y Christina Ulke.

The Museum of Contemporary Art Los Angeles, Ahmanson Auditorium
MOCA Grand Avenue
250 South Grand Avenue
Los Angeles, CA 90012
T. 213.621.174

18:30 PM

BijaRi (São Paulo, Brasil)
Formado em 1996, por arquitetos e artistas, o Bijari é um centro de criação de artes visuais e multimídia. Desenvolvendo projetos em diversos suportes e tecnologias, o grupo atua entre os meios analógicos e digitais propondo experimentações artísticas, sobretudo de caráter crítico. Intervenções urbanas, performances, video, design e web design tornam-se meios para estabelecer possibilidades de vivências onde a realidade é questionada.
Rodrigo Araujo

Internacional Errorista / Errorist International (Buenos Aires, Argentina)
Movimiento internacional que reivindica el error como filosofía de vida. La Internacional Errorista surgió en el marco de las actividades programadas para repudiar la visita de George W. Bush y la reunión de los presidentes de América (Cumbre de las Américas) en la ciudad de Mar del Plata, Argentina en 2005. Con Etcétera... los Erroristas comenzaron a planificar cual sería su acción para esta oportunidad. Sus reflexiones se inclinaban hacia el debate tan indispensable sobre la conformación de la figura y el estereotipo del enemigo “(t)errorista”, en la llamada Guerra Global contra el Terrorismo. Su idea era también abrir el debate sobre esta temática que tiene un manto de censura implícito y que es difícil de abordar aún desde una práctica artística. Al no poder usa palabra “Terrorismo” ni “Terrorista” por la fuerte carga simbólica y el virtual “peligro” que esto representa se vieron obligados a utilizar una de sus herramientas favoritas: el juego de palabras, la metáfora. Así nació el concepto del Errorismo, cuando un compañero, por error, casi como un experimento científico (o lingüístico) al escribir un texto olvidó oprimir una tecla, la letra “T”. Pero no hacia falta corregirlo, esta sería la base de este nuevo movimiento internacional, el Error como acierto, la falla como perfección. Así surgió el Errorismo y con él, las múltiples interpretaciones sobre esta práctica que basa su acción en el error.
Ariel Devincenzo & Nancy Garín

Frente 3 de Fevereiro (São Paulo, Brasil)
A Frente 3 de Fevereiro é um grupo de pesquisa e intervenção artística acerca do racismo na sociedade brasileira. Sua abordagem cria novas leituras e coloca em contexto dados que chegam à população de maneira fragmentada através dos meios de comunicação. A Frente 3 de Fevereiro associa o legado artístico de gerações que pensaram maneiras de interagir com o espaço urbano à histórica luta e resistência da cultura afro-brasileira
Daniel Lima & Felipe Teixeira Gonçalves

Baixar em PDF Zumbi Somos Nós: Cartografia do Racismo para o Jovem Urbano, da Frente 3 de Fevereiro

Journal of Aesthetics and Protest | Diario de estética y protesta (Los Angeles)
El Journal of Aesthetics and Protest promueve un cambio político y cultural prestando atención a cómo el arte, los medios, el activismo y la retórica funcionan realmente en el marco del neoliberalismo. El Journal of Aesthetics and Protest es un proyecto colectivo y autogestionado que publica libros, sostiene un archivo público, presenta eventos y, a veces, actúa como colectivo de arte. Los miembros del trabajan en colaboración con individuos y colectivos de varios continentes, y su tarea, según ellos mismos, consiste en esculpir proyectos que conecten de manera muy concreta el conocimiento, el arte y el activismo con lugares y contextos específicos, o bien provoquen situaciones de cambio social o creación a través de prácticas comunitarias.
Cara Baldwin, Marc Herbst, Robby Herbst y Christina Ulke

Este evento se desarrollará en español, inglés y portugués. Se proveerá de traducción simultánea.