Schedule|13|14|15|16|17|18|19|20|2007

VIERNES16 DE NOVIEMBRE

inglés|español


DE 10 A 12 | LA ESPACIO(S) JUSTO(S)
DE 12:30 A 5 | LA-SD UNA CONVERSACIÓN ITINERANTE
THE POLITICAL EQUATOR II / EL ECUADOR POLÍTICO II

19 HORAS | SD MESA DE COLABORACIÓN: AREPAS + EMPANADAS


 

Los Angeles Contemporary Exhibitions (LACE)
6522 Hollywood Boulevard
Los Angeles, California 90028
T: 323.957.1777

de 10 a 12

JUST SPACE(S) | ESPACIO(S) JUSTO(S)

con la presencia de los organizadores AVA BROMBERG Y NICHOLAS BROWN

Los proyectos incluidos en esta exposición reflejan la renovada atención que el espacio suscita entre las prácticas más innovadoras de activistas, así como en las obras de artistas que persiguen objetivos similares de justicia social. Un marco espacial favorece una nueva y mayor comprensión no sólo de cómo se producen las injusticias, sino también de cómo los análisis espaciales de la injusticia pueden potenciar la búsqueda de la justicia social, dando forma tanto a reclamos concretos cuanto a las prácticas artísticas y de activistas que hacen visibles estos reclamos.

Comprender que el espacio, así como la justicia, nunca son algo simplemente dado, sino que son producidos, experimentados y disputados socialmente en terrenos sociales, políticos, económicos y geográficos siempre cambiantes, significa que la justicia —si es que se la quiere alcanzar, experimentar y reproducir concretamente- debe ser encarada en términos espaciales tanto como sociales. Mientras mucha teoría -y experimentación activa- en torno a la función y el potencial de un marco de justicia espacial sigue sin concretarse, esta exposición y su programación pública contribuyen, para nosotros, a la articulación de un concepto muy poderoso.

Al presentar algunos de los trabajos más innovadores y de mayor eficacia en arte y activismo contemporáneos comprometidos con análisis sociales y espaciales, "Just Space(s)" construye sobre lo ya realizado en un volumen especial, de reciente publicación, de Critical Planning (University of California Los Angeles Journal of Urban Planning, volumen 14, verano 2007), dedicado al tema de la justicia espacial. Al transformar parte del LACE (Los Angeles Contemporary Exhibitions) en un espacio de aprendizaje, "Just Space(s)" busca explorar cómo la especificidad que aporta el análisis del espacio puede incluso ser parte de aquello que nos permita evolucionar de una sociedad con aspiraciones abstractas y remotas de justicia y medios altamente desarrollados para reaccionar contra las injusticias, a una sociedad capaz de alcanzar la expresión precisa de lo que sería una versión justa de nuestra sociedad, así como de los medios para garantizar esa justicia universalmente. En otras palabras, "Just Space(s)" no apunta simplemente a mostrar lo que hay de injusto en el mundo en que vivimos, sino también a suscitar en los visitantes una consideración acerca de cómo podría ser una producción activa de espacio(s) justo(s). Y lo que es más importante, formula una pregunta crucial: ¿cómo pasamos de la injusticia a la justicia sin movernos de donde estamos –nuestros barrios e instituciones, el cuerpo, el hogar, la esquina, la ciudad, la región, la red, los acuerdos de comercio supranacional y cada uno de los espacios internos a éstos, los que están entre éstos y los que van más allá?



 

Union Station / AMTRAK Pacific Surfliner
800 North Alameda Street
L.A. 90012

12:30 PM

A CONVERSATION ON THE MOVE

Traveling by train from Los Angeles to the US / México border, and shifting from TRÁNSITOry PÚBLICO to Political Equator ll, this colloquium unfolds as it moves through the landscape. The diverse character of a Southern California megalopolis is revealed as the train cuts a section through the artificial and natural ecologies of the territory linking Alta and Baja California.

with Teddy Cruz Architect + Associate Professor, Visual Arts Department, UCSD

Check-in at 12:30 PM in Main Lobby at Union Station to guarantee seating on the train; the Pacific Surfliner train departs at 2:00 PM sharp.

A limited number of seats are available in the event car. When the event car is full, we will announce it on the web site; additional reservations can be made for other Pacific Surfliner cars on the same train. Reservations for the event car will be accepted on a first come, first served basis upon the receipt of payment for by check payable to the Regents of the University of California. Tickets are $21 per person on the event card. All reservations will be confirmed by email. Please send payment with full names, mailing address, email address, and phone numbers of each passenger to:
Andrea Dietz
POLITICAL EQUATOR
1151 28th Street #8
San Diego, CA 92102


 

haudenschildGarage
1870 La Jolla Rancho Road
La Jolla, California 92037

7:00 PM

Table of Collaboration:
Arepas + Empanadas

Providing a cultural platform that stands somewhere between a salon and an alternative space, the goal of the haudenschildGarage is to be a home away from home for cultural experimentation, play, and conversation. The haudenschildGarage commissioned Raúl Cárdenas of Torolab to construct a Table of Collaboration as the stage for this exchange between two collaborative practices of artists and architects.

Ala Plástica
Silvina Babich + Alejandro Meitín, La Plata

Caracas Think Tank
Alfredo Brillembourg + Hubert Klumpner, Caracas

Moderator
Ariana Hernandez, Assistant Professor of Media Studies, Communication Department, UCSD